英女王批准查尔斯接班英联邦元首!所以查尔斯熬出头了吗?


本文转载自友邻通鉴,已获授权
作者:友邻优课内容策划人张乎安
当地时间4月21日,英女王伊丽莎白二世迎来了自己92岁的生日。
正午,伦敦海德公园鸣了41响礼炮,下午一点伦敦塔也鸣了62响礼炮致敬。

超长待机的女王奶奶在位66年之久,是当今世界在位时间最长的君主(the worlds longest-reigning monarch
[mɒnək])。

许多人都帮着查尔斯王子操心,不知道他有没有熬出头的一天……

网友制作的表情包
不过,在19日参加英联邦政府首脑会议时,女王奶奶就表示,“真诚希望”查尔斯王子“有一天”接替自己的英联邦元首职位。

众所周知,英女王与查尔斯王子夫妇关系不睦,一直未对传位事宜表态。甚至有英媒揣测,她希望跳过查尔斯,传位给长孙威廉。
所以,当英国女王的言论传出,许多人的反应是:什么?查尔斯王子终于熬到头,要继承王位了?
并不!
因为女王说希望传的,是 英联邦元首 (head of the Commonwealth),并非我们熟悉的 英国君主 之位(British
monarch)。到底怎么回事?
先看看女王的原话:
> It is my sincere wish that the Commonwealth will continue to offer stability
and continuity for future generations and will decide that one day the Prince
of Wales should carry on the important work started by my father in 1949.
>
>
> 我希望英联邦继续为我们的后代提供稳定性和延续性,并决定查尔斯王储有一天能承担这个,由我父亲(乔治六世)从1949年开始的重责大任。
>
来看现场视频:
英国女王有许多头衔,除了我们熟悉的英国君主,还有英联邦元首之位。

英联邦元首始于女王的父亲乔治六世,之后一直由女王担任。不过,这个职位既非世袭,也不会自动由王位的继承者继任(The position is not
hereditary [hɪredɪt
[]
[揭秘四个当家书评人有趣的灵魂,他们的书单你一定不想错过(超多福利!)丨读书者说]


发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注